Ich bin frei

ICH BIN FREI

Gebärdensprachpoesie in Italienischer Gebärdensprache

von Valentina Bani

Video produziert am Istituto dei Sordi di Torino (2025)

Mit Erlaubnis für Bildungszwecke verwendet

(Erasmus+ Projekt)

GLOSSEN:

ICH SCHWANGER (BAUCH WÄCHST)

HERZSCHLAG

HERZSCHLAG WEG

BAUCH WEG

LEERE HÄNDE (VERZWEIFELT)

SCHREI

DUNKEL

PERSON SAGT „OH NEIN!“

PERSON SAGT „ES TUT MIR LEID“

PERSON SAGT „KEINE SORGE, NOCHMAL!“

PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

ICH SETZE DIE MASKE AUF

LÄCHELN

ABER INNEN TRAURIG

GENUG!

ICH FRAU

ICH REISE

ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMEN FOLGE ICH NICHT

ICH BIN FREI

PERSON SAGT … PERSON SAGT …

I MOM SUCCESS

ICH MUTTER ERFOLG

MOM EASY!
MUTTER EINFACH!

I LUCKY!
ICH GLÜCKLICH!

PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS
PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

I PUT ON THE MASK
ICH SETZE DIE MASKE AUF

SMILING
LÄCHELN

BUT SAD INSIDE
ABER INNEN TRAURIG

ENOUGH!

I WOMAN
GENUG!

ICH FRAU

I TRAVEL
ICH REISE

I DETERMINE MYSELF
ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMS I DON’T FOLLOW
NORMEN FOLGE ICH NICHT

I AM FREE
ICH BIN FREI

PERSON SAYS… PERSON SAYS…
PERSON SAGT … PERSON SAGT …

YOU CAN!
DU KANNST!

AGAIN!
NOCHMAL!

AGAIN AGAIN!
NOCHMAL NOCHMAL!

PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS
PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

I PUT ON THE MASK
ICH SETZE DIE MASKE AUF

SMILING
LÄCHELN

BUT SAD INSIDE
ABER INNEN TRAURIG

ENOUGH!

I WOMAN
GENUG!

ICH FRAU

I TRAVEL
ICH REISE

I DETERMINE MYSELF
ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMS I DON’T FOLLOW
NORMEN FOLGE ICH NICHT

ANIMAL AS CHILD
TIER ALS KIND

PERSON SAYS… PERSON SAYS…
PERSON SAGT … PERSON SAGT …

ANIMAL IS DIFFERENT

TIER IST ANDERS

EXPERIENCED NEVER
NIE ERLEBT

UNDERSTAND NEVER
NIE VERSTANDEN

PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS
PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

I PUT ON THE MASK
ICH SETZE DIE MASKE AUF

SMILING
LÄCHELN

BUT SAD INSIDE
ABER INNEN TRAURIG

ENOUGH!

I WOMAN
GENUG!

ICH FRAU

I TRAVEL
ICH REISE

I DETERMINE MYSELF
ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMS I DON’T FOLLOW
NORMEN FOLGE ICH NICHT

I AM FREE
ICH BIN FREI

PERSON SAYS… PERSON SAYS…
PERSON SAGT … PERSON SAGT …

WITHOUT CHILDREN IMPOSSIBLE!

OHNE KINDER UNMÖGLICH!

YOU HAVE TO!
DU MUSST!

YOU MUST!
DU MUSST!

PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS
PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

I PUT ON THE MASK
ICH SETZE DIE MASKE AUF

SMILING
LÄCHELN

BUT SAD INSIDE
ABER INNEN TRAURIG

ENOUGH!

I WOMAN
GENUG!

ICH FRAU

I TRAVEL
ICH REISE

I DETERMINE MYSELF
ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMS I DON’T FOLLOW
NORMEN FOLGE ICH NICHT

I AM FREE

PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS PERSON SAYS
ICH BIN FREI

PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT PERSON SAGT

SAGT SAGT SAGT SAGT

WEGTUN …

ICH WÄHLE

ALLEIN

PARTNER

FAMILIE

TIER

VARIOUS VARIOUS VARIOUS
VARIOUS VARIOUS
VERSCHIEDENES VERSCHIEDENES VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES VERSCHIEDENES

ICH FRAU

ICH REISE

ICH BESTIMME MICH SELBST

NORMEN FOLGE ICH NICHT

ICH BIN FREI!